-
1 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit!* * *вынима́ть, <вы́нуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben;вынь да поло́жь! fam sofort her damit!* * *вынима́|тьпрх herausnehmen, herausziehenвынима́ть пи́сьма из почто́вого я́щика den Briefkasten leeren* * *v1) gener. abheften (листы из тетради, скоросшивателя), ausgrenzen, ausmontieren (детали из механизма), auspacken, ausspannen (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки), entnehmen, heben, hervorholen, (наверх) hochholen, nehmen (откуда-л.), ausheben, räumen, ziehen, ausnehmen, herausheben, herauslösen2) med. herausnehmen3) dial. auszeideln4) eng. ausfahren (напр. валки из прокатной клети), ausgraben (грунт), ausrücken, ausziehen, ausspannen (напр. лист из пишущей машины, вышивку из пялец)5) mining. abbauen (напр., горную породу), abheben (горную породу), abräumen (горную породу), abschwarten (полезное ископаемое), abspänen (вскрышную породу роторными экскаваторами), ausschneiden, bauen (напр., полезное ископаемое), hereingewinnen (полезное ископаемое), nachstoßen (напр., породу), schwächen, verhauen6) road.wrk. abbauen7) polygr. ausheben (набор из верстатки, форму из машины)8) textile. aus dem Satz ausziehen9) food.ind. abhacken, herausholen10) weld. ausheben (напр., модель из литейной формы)11) S.-Germ. auslösen (напр., кости из мяса), auslösen12) nor.germ. herkriegen (что-л., напр. из шкафа)13) territ. ausschießen (хлеб из печи)14) shipb. losnehmen -
2 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit! -
3 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit!
См. также в других словарях:
вынь да положь — вынь да положь … Орфографический словарь-справочник
Вынь да положь — (иноск.) чтобъ было сейчасъ! Ср. «Хоть изъ земли достань, да подай!» Ср. На счетъ тягости... и не приведи Богъ! Каторжная наша жизнь вотъ что! Вынь да положь вотъ какая у насъ жизнь! А откуда вынь никому это, значитъ, не любопытно. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вынь да положь! — Хоть роди, да подай! См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Хоть роди, да подай! Вынь да положь! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Вынь да положь! Роди, да подай! См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вынь да положь — ВШЫНУТЬ, ну, нешь; вынь; утый; сов., что. Взять изнутри или переместить изнутри наружу. В. деньги из кошелька. В. руки из карманов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынь да положь — нареч, кол во синонимов: 2 • во что бы то ни стало (26) • дай сейчас же (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вынь да положь — (иноск.) чтоб было сейчас! Ср. Хоть из земли достань, да подай! Ср. На счет тягости... и не приведи Бог! Каторжная наша жизнь вот что! Вынь да положь вот какая у нас жизнь! А откуда вынь никому это, значит, не любопытно. Салтыков. Сборник. Сон в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вынь да положь — Прост. Экспрес. Непременно, во что бы то ни стало сделай без промедления, категорично требую. Да что с нашим Потапом Максимычем поделаешь… Нравный человек чего захочет, вынь да положь, никто перечить не смей (Мельников Печерский. В лесах). Я не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынь, да положь. — см. Что выложил, то наше … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вынь да положь — Народн. О необходимости, требовании немедленно сделать, дать что л. ДП, 837; СРНГ 5, 305; ПОС, 6, 24 … Большой словарь русских поговорок
вынь да положь — в ынь да пол ожь … Русский орфографический словарь
вынь да положь — вы/нь да поло/жь … Слитно. Раздельно. Через дефис.